shaft

gaine, puits, conduit vertical, axe, arbre (de transmission)

ʃ æ f t
noun · singular Rare #30,370
gaine, puits, conduit vertical Souvent utilisé pour un passage vertical dans un bâtiment ou une machine.
EN: The elevator is in the shaft.
FR: L’ascenseur se trouve dans la gaine.
axe, arbre (de transmission)
EN: The machine’s shaft is broken.
FR: L’arbre de transmission de la machine est cassé.

Just keep kicking the shaft!

Continue simplement à donner des coups de pied dans le fût !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

We can't let them reach the top of that shaft!

Nous ne pouvons pas les laisser atteindre le sommet de ce puits !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Who's working on those shaft seals.

Qui s’occupe de ces joints d’arbre ?

— Das Boot (1981)

The elevator goes up and down the shaft.

L’ascenseur monte et descend dans la cage d’ascenseur.

Keep hitting the kick-shaft.

Continue à frapper l’axe du kick.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

The central wiring shaft should be up ahead.

Le conduit central du câble devrait se trouver devant.

— Akira (1988)

This is the central wiring shaft!

Voici le conduit de câblage central !

— Akira (1988)

Sounds similar to