why can't we

pourquoi est-ce qu’on ne peut pas

→ why

phrase Uncommon #17,173

pourquoi est-ce qu’on ne peut pas S’emploie pour demander pourquoi quelque chose est impossible ou interdit, et parfois pour proposer de faire quelque chose.

EN: But why can't we leave now?

FR: Mais pourquoi est-ce qu’on ne peut pas partir maintenant ?

Why can 't we go in?

Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas entrer ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Why can 't we talk now?

Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas parler maintenant ?

Why can 't we do both?

Pourquoi ne peut-on pas faire les deux ?

But why can 't we leave now for the Field of Miracles?

Mais pourquoi ne pouvons-nous pas partir maintenant pour le Champ des Miracles ?

— Pinocchio (2019)

Why can 't we leave?

Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas partir ?

— [REC] (2007)

Why can 't we have some meat?!

Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas avoir de viande ?!

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Why can 't we go too?

Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas y aller, nous aussi ?

— Pixote (1980)

Why can 't we tickle each other?

Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas se chatouiller ?

Why can 't we do that?

Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas faire ça ?

Why can 't we listen to our music?

Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas écouter notre musique ?

— Almost Famous (2000)

Why can 't we hear it?

Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas l’entendre ?

— La Dolce Vita (1960)

Why can 't we go with you, Carl?

Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas venir avec toi, Carl ?

— Catch Me If You Can (2002)

Why can 't we tickle ourselves?

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ?

Why can 't we do this now?

Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ça maintenant ?

Why can 't we pick our own colors?

Pourquoi ne pouvons-nous pas choisir nos propres couleursa0?

— Reservoir Dogs (1992)

Why can 't we both go?

Pourquoi ne pouvons-nous pas y aller tous les deux ?

— Salyut-7 (2017)

Why can 't we join the Congress in this struggle?

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous joindre au Congrès dans cette lutte ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Why can 't we go with you?

Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas venir avec toi ?