tu cherches / vous cherchez« You're looking » est la contraction de « you are looking ». Avec « for », l'expression signifie généralement « tu cherches / vous cherchez ». Dans une phrase française destinée à illustrer le terme anglais, on peut conserver l'expression anglaise telle quelle.
EN: Tu demandes : « Could it be that you're looking for my father? »
FR: Pourrais-tu être en train de chercher mon père ?