Yap.Town

concentrate on

se concentrer sur

→ concentrate
phrase Uncommon #13,567
se concentrer sur S’emploie pour parler de ce à quoi l’on porte toute son attention.
EN: You should concentrate on one thing and learn to do it well.
FR: Tu devrais te concentrer sur une seule chose et apprendre à bien la faire.

Concentrate on the present moment.

Concentrez-vous sur le moment présent.

Let's concentrate on the European part of the country.

Concentrons-nous sur la partie européenne du pays.

— Taxi Blues (1990)

You should concentrate on the road when you're driving.

Vous devriez vous concentrer sur la route quand vous conduisez.

Concentrate on me.

Concentrez-vous sur moi.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You please concentrate on your studies.

Veuillez vous concentrer sur vos études.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Concentrate on a universe in which you studied martial arts.

Concentrez-vous sur un univers dans lequel vous avez étudié les arts martiaux.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Concentrate on the present!

Concentrez-vous sur le présent !

You concentrate on your studies.

Tu te concentres sur tes études.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He is unable to concentrate on his academic work.

Il est incapable de se concentrer sur ses travaux universitaires.

For now, I'd like to concentrate on this.

Pour l’instant, j’aimerais me concentrer là-dessus.

Concentrate on my hand.

Concentrez-vous sur ma main.

— Mirror (1975)

What should we concentrate on?

Sur quoi devrions-nous nous concentrer ?

I'm too tired to concentrate on this problem right now.

Je suis trop fatigué(e) pour me concentrer sur ce problème en ce moment.

Concentrate on delivering your package.

Concentrez-vous sur la livraison de votre colis.

— Queen (2014)

We need to concentrate on coming up with a new plan.

Nous devons nous concentrer sur l'élaboration d'un nouveau plan.

How the hell are you meant to concentrate on your game?

Comment diable es-tu censé te concentrer sur ton match ?

— About Time (2013)

Concentrate on what you're doing.

Concentre-toi sur ce que tu fais.

He couldn't concentrate on the conversation.

Il n'arrivait pas à se concentrer sur la conversation.

Concentrate on our dictation.

Concentrez-vous sur notre dictée.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

Vous devriez vous concentrer sur une seule chose et apprendre à bien la faire.

Concentrate on eating!

Concentre-toi sur le fait de manger !

— The Host (2006)

And you can 't concentrate on what you do, can you?

Et tu n’arrives pas à te concentrer sur ce que tu fais, c’est ça ?

— Howl's Moving Castle (2004)