I met you

je t’ai rencontré(e)

→ i

phrase Uncommon #12,540

je t’ai rencontré(e) S’emploie pour parler du moment où l’on a fait la connaissance de quelqu’un. « Vous » peut remplacer « te » pour vouvoyer ou s’adresser à plusieurs personnes.

EN: I met you at the station last summer.

FR: Je t’ai rencontré(e) à la gare l’été dernier.

It was the year I met you.

C'était l'année où je t'ai rencontré.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I remember the first time I met you.

Je me souviens de la première fois où je t’ai rencontré.

I met you.

Je t'ai rencontré.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I met you on "Blood Bath", right?

On s’est rencontrés sur « Blood Bath », non ?

— Blow Out (1981)

Since I met you things have been getting worse for me.

Depuis que je t'ai rencontré, les choses vont de plus en plus mal pour moi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I'm really glad I met you.

Je suis vraiment heureux de t’avoir rencontré(e).

— Weathering with You (2019)

I knew we were going to get married the moment I met you.

J'ai su que nous allions nous marier dès l'instant où je t'ai rencontré.

Do you remember the evening I met you all?

Vous souvenez-vous de la soirée où je vous ai tous rencontrés ?

— Perfect Strangers (2016)

Maybe it is because I met you?

Peut-être est-ce parce que je t'ai rencontré ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I remember the first time that I met you.

Je me souviens de la première fois où je t’ai rencontré(e).

I met you twice, today.

Je t’ai croisé deux fois aujourd’hui.

— The Fifth Element (1997)

I met you, and that's enough.

Je t’ai rencontré, et ça me suffit.

You're just as annoying as you were the last time I met you.

Tu es toujours aussi agaçant(e) que la dernière fois que je t’ai vu(e).

But I knew as soon as I met you.

Mais je l'ai su dès que je t'ai rencontré.

— The Handmaiden (2016)

And I met you.

Et je t'ai rencontré.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I met you once, you know.

Je t'ai rencontré une fois, tu sais.

— The Boy and the Heron (2023)

Since I met you I hear a song.

Depuis que je t'ai rencontré, j'entends une chanson.

— Gully Boy (2019)

Mathilda, since I met you, everything's been different.

Mathilda, depuis que je t’ai rencontrée, tout est différent.

— Léon: The Professional (1994)

Hey, I met you.

Hé, je t’ai rencontré.

— Almost Famous (2000)

I had no regrets till I met you.

Je n'avais aucun regret jusqu'à ce que je te rencontre.

— Happy Together (1997)

I wanted to kiss you from the moment I met you.

J’ai eu envie de t’embrasser dès que je t’ai rencontré(e).

Haven't I met you before?

Je ne t’aurais pas déjà rencontré(e) ?

It was raining the day I met you.

Il pleuvait le jour où je t'ai rencontré.

— Tampopo (1985)

I'm so glad I met you!

Je suis tellement content de t’avoir rencontré !

— Ivan's Childhood (1962)

Since I met you, I've been the happiest woman in the world.

Depuis que je t’ai rencontré, je suis la femme la plus heureuse du monde.

— Agent Zeta (2026)

The good thing is that I met you.

Ce qu'il y a de bien, c'est que je t'ai rencontré.

— Audition (2000)

My life began the day I met you.

Ma vie a commencé le jour où je t'ai rencontré.

— The Bluff (2026)