hurt, was hurting, ached
Le dolía todo el cuerpo.
His whole body ached.
Le dolía el cuerpo.
His body ached.
¿También te dolía?
Did it hurt you too?
— El gran diluvio (2025)
Le dolía todo su cuerpo.
¿Por qué bailaste tanto si te dolía así?
Why did you dance so much if it hurt that badly?
— RRR (2022)
Le dolía la cabeza.
His head hurt.
Dijo que le dolía la cabeza.
He said he had a headache.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
A ella le dolía todo el cuerpo.
Her whole body ached.
¡Creí que te dolía el estómago!
I thought your stomach hurt!
— स्वदेस (2004)
Le dolía mucho la boca.
His mouth hurt a lot.
El recuerdo todavía dolía.
The memory still hurt.
Mi vecino fue al médico porque le dolía la espalda.
My neighbor went to the doctor because his back hurt.
A Tom le dolía la cabeza.
Tom had a headache.
Tom nos dijo que le dolía la cabeza.
Tom told us he had a headache.
Dijiste que no dolía.
You said it didn't hurt.
— Titane (2021)
Te dolía aquí?
Did it hurt here?