Yap.Town

que me muera

that I die

→ que
phrase Rare #29,281
that I die Often used after a verb or expression of wishing, waiting, or purpose. The subjunctive form can also appear in phrases like “hasta que me muera” (“until I die”).
SP: No quiero que me muera esperando.
EN: I don’t want him to die while I’m waiting.

Él no quiere que me muera.

He doesn't want me to die.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Después de que me muera?

After I die?

— गल्ली बॉय (2019)

Te amaré hasta que me muera.

I will love you until I die.

¿También quieres que me muera?

Do you want me to die too?

— La única opción (2025)

Estás esperando a que me muera, ¡eh!

You're waiting for me to die, aren't you?

— 飲食男女 (1994)

Unas vacaciones que durarán hasta que me muera.

A vacation that will last until I die.

— Jean de Florette (1986)