Yap.Town

esa luz

that light

→ ese
phrase Uncommon #23,511
that light “Esa” is the feminine singular form of “that,” agreeing with “luz.”
SP: Esa luz ilumina toda la habitación.
EN: That light illuminates the whole room.

Uy, y esa luz, Dios mío, qué maravilla.

Oh, and that light, my God, how wonderful.

— Dolor y gloria (2019)

¿Sabe de qué es esa luz del campo que se enciende y se apaga?

Do you know what that light in the field that keeps turning on and off is?

— La dolce vita (1960)

¡Apaga esa luz!

Turn off that light!

— No (2012)

¡Apague esa luz!

Turn that light off!

— Picnic (1955)

Me ciega esa luz tan fuerte.

That bright light is blinding me.

¡Apaguen esa luz, cabrones!

Turn off that light, assholes!

— Vuelven (2017)

¿Dónde está esa luz?

Where is that light?

— Dil Se.. (1998)

Apaguen esa luz y cállense.

Turn off that light and be quiet.

— Voces Inocentes (2005)

Acabo de poner esa luz ahí.

I just put that light there.

¿Qué es esa luz en el horizonte, Númerobis?

What is that light on the horizon, Numerobis?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Fue entonces cuando decidí que quería entrar en esa luz.

It was then that I decided I wanted to step into that light.

— El tiempo contigo (2019)

¡Esa luz, esa luz!

That light, that light!

— [REC] (2007)