extraño, pero

Es extraño, pero todos sabemos lo que es esto, ¿no?

It's strange, but we all know what this is, right?

— El agente secreto (2025)

Eso suena extraño, pero es la verdad.

That sounds strange, but it’s the truth.

Parecerá extraño, pero aquella admiración se extingue.

It may seem strange, but that admiration is fading away.

— Stalker (1979)

Puede que suene extraño, pero lo que ella dijo es verdad.

It may sound strange, but what she said is true.

Puede sonar extraño, pero es real.

It may sound strange, but it's real.

Puede parecer extraño, pero es verdad.

It may seem strange, but it's true.

Es un pasatiempo extraño, pero lo disfruto.

It's a strange hobby, but I enjoy it.

Es extraño, pero cierto.

It’s strange, but true.

Sé que suena extraño, pero es verdad.

I know it sounds strange, but it's true.