any longer; longer
¿He sido Tyler cada vez por más tiempo?
Have I been Tyler for longer each time?
— El Club de la Pelea (1999)
La ley no está en vigor por más tiempo.
The law is no longer in effect.
Están en Sicilia ahora, pero no se pueden quedar por más tiempo.
They are in Sicily now, but they cannot stay any longer.
— Brigadas rojas (2008)
Pero no puedo permanecer en este lugar por más tiempo.
But I cannot stay in this place any longer.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Stay out longer?
No puedo soportar esto por más tiempo.
I can't stand this any longer.
No permanecerá aquí por más tiempo.
He/She won't stay here any longer.
No lo puedo soportar por más tiempo.
I can't stand it any longer.
¿Se hubieran quedado por más tiempo?
Would they have stayed longer?
No puedo soportar el ruido por más tiempo.
I can't stand the noise any longer.