Yap.Town

te acostumbras

you get used to it

→ te
phrase Rare #40,085
you get used to it The exact English object may depend on context; the phrase can also mean “you get used to them.”
SP: Al principio cuesta, pero te acostumbras.
EN: It’s hard at first, but you get used to it.

Y cuando te acostumbras a eso, es como si no existiera.

And when you get used to that, it's like it doesn't exist.

— Todo sobre mi madre (1999)

Te acostumbras.

You get used to it.

Pero te acostumbras.

But you get used to it.

— El sobreviviente (2025)

Si te acostumbras a frenar despacio, te durarán más los frenos.

If you get used to braking slowly, your brakes will last longer.

Luego te acostumbras a ellos.

Then you get used to them.

— Sueño de fuga (1994)

Solo te acostumbras.

You just get used to it.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Es un sabor extraño al principio pero luego te acostumbras y hasta te empieza a gustar.

It's a strange taste at first, but then you get used to it and even start to like it.

Te acostumbras a ello.

You get used to it.