el tiempo pasa

time passes

→ el
phrase Uncommon #16,664
time passes Often used to remind someone that time is going by; can imply urgency or that life is moving on.
SP: El tiempo pasa muy rápido cuando estás con amigos.
EN: Time passes very quickly when you're with friends.

El tiempo pasa más rápido cuando sabemos que nos volveremos a encontrar.

Time passes more quickly when we know we’ll see each other again.

El tiempo pasa, olvídalo.

Time passes; forget about it.

— ¡Vivir! (1994)

La vida es corta y el tiempo pasa veloz.

Life is short and time flies.

Di algo, que el tiempo pasa.

Say something; time is passing.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

El tiempo pasa muy rápido.

Time passes very quickly.

El tiempo pasa.

Time passes.

— El conformista (1971)

Kris, el tiempo pasa.

Kris, time passes.

— Solaris (1972)

El tiempo pasa y nos ponemos viejos.

Time passes and we get old.

Cuando te aburres, el tiempo pasa despacio.

When you're bored, time passes slowly.

El tiempo pasa demasiado rápido.

Time passes too quickly.

El tiempo pasa, y las cosas cambian.

Time passes, and things change.