me ha parecido

A mí me ha parecido que sí.

It seemed so to me.

— Casi famosos (2000)

No me ha parecido creíble.

I didn't find it credible.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Me ha parecido oír algo.

I thought I heard something.

— Anaconda (2025)

Toda mi vida me ha parecido estar aquí y en otra parte.

My whole life has felt like I'm here and somewhere else.

— La doble vida de Verónica (1991)

Siempre me ha parecido que el hada Campanilla era muy sexy.

I've always thought Tinker Bell was very sexy.

Me ha parecido muy bonita.

I thought it was very beautiful.

— Funny Games (1997)

No me ha parecido eso.

That's not what I thought.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer lista.

I've always found it easier to do business with a smart woman.

— Hasta que llegó su hora (1968)

A mí, me ha parecido cálida y débil.

To me, it seemed warm and weak.

— Rashomon (1950)