por favor, llámame

please call me

→ por
phrase Uncommon #26,370
please call me A polite request to call someone by phone; depending on context, “llámame” can also mean “call me” by name.
SP: Por favor, llámame cuando llegues.
EN: Please call me when you arrive.

Por favor, llámame en cuanto llegues a Londres.

Please call me as soon as you arrive in London.

Por favor, llámame en cuanto te sea posible.

Please call me as soon as you can.

Por favor, llámame Nina.

Please call me Nina.

— La asistenta (2025)

Por favor, llámame lo antes posible cuando llegues a Londres.

Please call me as soon as possible when you arrive in London.

Por favor, llámame Waymond.

Please call me Waymond.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Por favor, llámame a mi oficina el lunes.

Please call me at my office on Monday.

— स्वदेस (2004)

Por favor, llámame tan pronto llegues a Londres.

Please call me as soon as you arrive in London.

Oh, por favor, llámame Ángela.

Oh, please, call me Angela.

Rachel, por favor, llámame.

Rachel, please call me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Por favor, llámame siempre que quieras o necesites algo.

Please call me whenever you want or need something.

Por favor, llámame antes de venir.

Please call me before you come.

Por favor, llámame.

Please call me.

Por favor, llámame Taro.

Please call me Taro.

Rohit, por favor, llámame de nuevo.

Rohit, please call me back.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por favor, llámame si tienes un minuto.

Please call me if you have a minute.

— El guardián invisible (2017)