después del tono

after the beep

→ después
phrase Rare #52,293
after the beep Commonly used in voicemail instructions; tono refers to the beep that signals when to start speaking.
SP: Deja tu mensaje después del tono.
EN: Leave your message after the beep.

Si tienes algo que decir, por favor deja un mensaje después del tono.

If you have something to say, please leave a message after the tone.

— Hierro 3 (2004)

Sin embargo, si eres genial, déjalo después del tono.

However, if you're cool, leave it after the tone.

Deja un mensaje después del tono.

Leave a message after the tone.

Deja tu mensaje después del tono.

Leave your message after the tone.

Deje su recado después del tono.

Please leave your message after the tone.