Yap.Town

un duro

a five-peseta coin

→ uno
phrase Rare #33,262
a five-peseta coin Old Spanish currency; used colloquially to mean a small amount of money.
SP: Tengo un duro en el bolsillo.
EN: I have a five-peseta coin in my pocket.

No voy a gastar un duro más.

I'm not going to spend another penny.

— También la lluvia (2011)

No te costará un duro.

It won’t cost you a penny.

No tengo un duro.

I don't have a penny.

Estoy sin un duro.

I'm broke.

No daría un duro por tener inspiración.

I wouldn’t pay a penny for inspiration.

— Stalker (1979)

Ya no valgo un duro, ¿es eso?

I'm not worth a dime anymore—is that it?

— Asesinos (2015)

Estamos sin un duro.

We're completely broke.

Esta traducción no vale ni un duro.

This translation isn't worth a penny.