hell, damn, punches, blows
¿Qué hostias es eso?
What the hell is that?
— Uno de los nuestros (1990)
¡Qué hostias!
What the hell!
— Carandiru (2003)
No se andan con hostias tus amigos, ¿no?
Your friends don’t mess around, do they?
— Bajocero (2021)
¿Te doy de hostias?
Do you want me to beat the shit out of you?
— Contra la pared (2004)
¿Qué hostias te pasa?
What the hell is wrong with you?
¡Estoy harto de tus hostias!
I'm sick of your damn punches!
— El club de la lucha (1999)