what the hell
¿Qué cojones haces aquí?
What the hell are you doing here?
— El espinazo del diablo (2001)
¿Qué cojones habéis hecho?
What the hell have you done?
— El club de la lucha (1999)
¿Qué cojones pasó?
What the hell happened?
— Sin novedad en el frente (2022)
¿Qué cojones dices?
What the fuck are you talking about?
— El laberinto del fauno (2006)
¿Qué cojones dice este tío?
What the hell is this guy saying?
— [•REC] (2007)
¿Qué cojones estás haciendo?
What the hell are you doing?
— Todo a la vez en todas partes (2022)
¿Qué cojones?
What the hell?
— Happy Together (1997)
¿Qué cojones es esto?
What the hell is this?
— Uno de los nuestros (1990)
¿Qué cojones es eso?
What the hell is that?
¿Qué cojones hacéis en la fosa?
What the hell are you doing in the pit?
¿Qué cojones estás diciendo?
What the hell are you saying?
— Zeta (2026)