no te estoy

I'm not ...ing you

→ no

phrase Uncommon #10,956

I'm not ...ing you Used with a gerund to say that you are not currently doing something to or involving the other person. The specific meaning depends on the verb that follows.

SP: No te estoy ignorando.

EN: I'm not ignoring you.

No te estoy juzgando.

I'm not judging you.

— Anatomía de una caída (2023)

No te estoy siguiendo.

I’m not following you.

Y quiero ser clara, no te estoy amenazando.

And let me be clear, I'm not threatening you.

— Bugonia (2025)

No te estoy criticando, Tim.

I'm not criticizing you, Tim.

— Toni Erdmann (2016)

No te estoy ocultando nada.

I'm not hiding anything from you.

No te estoy dejando.

I'm not leaving you.

No te estoy jodiendo.

I'm not kidding you.

— La sociedad de la nieve (2023)

Yo no te estoy ocultando nada.

I'm not hiding anything from you.

No te estoy copiando la tarea.

I'm not copying your homework.

No te estoy guardando ningún secreto.

I'm not keeping any secrets from you.

No te estoy mintiendo.

I'm not lying to you.

— Volver (2006)

No te estoy tocando.

I'm not touching you.

No te estoy culpando.

I'm not blaming you.

No te estoy persiguiendo.

I'm not stalking you.