en muchos sentidos

in many ways

→ en
phrase Rare #57,187
in many ways Also means “in many respects,” depending on context.
SP: Este barrio ha cambiado mucho en muchos sentidos.
EN: This neighbourhood has changed a lot in many ways.

Este libro es único en muchos sentidos.

This book is unique in many ways.

En muchos sentidos.

In many ways.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

En muchos sentidos, el trabajo de un crítico es fácil.

In many ways, the job of a critic is easy.

— Ratatouille (2007)

A veces extraño mi antigua vida, aunque sé que esta nueva etapa es mejor en muchos sentidos.

Sometimes I miss my old life, although I know this new stage is better in many ways.