мне очень жаль, но

Мне очень жаль, но кажется я ничем не могу вам помочь.

I'm very sorry, but it seems there's nothing I can do to help you.

— Ребекка (1940)

Мне очень жаль, но у вас ничего не осталось.

I am very sorry, but you have nothing left.

— Жить (1994)

Мне очень жаль, но я не могу.

I'm very sorry, but I can't.

Мне очень жаль, но мы не знакомы друг с другом.

I’m very sorry, but we don’t know each other.

Мне очень жаль, но это твоя ошибка, и тебе придётся её оплатить.

I'm very sorry, but this is your mistake, and you'll have to pay for it.

— Горничная (2025)

Мне очень жаль, но я спешу.

I'm very sorry, but I'm in a hurry.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Рохини, мне очень жаль, но эта сделка очень важна.

Rohini, I’m very sorry, but this deal is very important.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Заявить, что мне очень жаль, но я должен молчать?

Say that I’m very sorry, but I have to remain silent?

— Бешеные псы (1992)

Мне очень жаль, но альтернативы действительно нет.

I'm very sorry, but there really is no alternative.

Мне очень жаль, но проезд закрыт.

I'm very sorry, but the road is closed.

— Леопард (1963)