впопыхах

Видно, забыл впопыхах.

Looks like he forgot it in his rush.

— The Cranes Are Flying (1957)

Морока сплошная с тобой, решаешь всё впопыхах.

You're nothing but trouble—you make every decision in a rush.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Впопыхах я забыл дома деньги.

In my haste, I forgot my money at home.

То, что мы не забыли бы, если бы собирались не впопыхах.

Something we wouldn’t have forgotten if we hadn’t been in such a rush.