мы уезжаем

we are leaving

→ мы

phrase Uncommon #11,251

we are leaving Usually refers to departing or traveling away; the present-tense form can describe a planned future departure.

RU: Мы уезжаем в пятницу.

EN: We're leaving on Friday.

Мы уезжаем из Японии в следующем месяце.

We are leaving Japan next month.

Мы уезжаем прямо сейчас.

We're leaving right now.

— Амаркорд (1973)

К тому же мы уезжаем.

Besides, we are leaving.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Завтра мы уезжаем с ней рано.

Tomorrow, we're leaving early with her.

— Cargo 200 (2007)

Мы уезжаем навсегда?

Are we leaving forever?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Мы уезжаем!

We're leaving!

— И всё же Лоранс (2012)

Собирайся, мы уезжаем.

Get ready, we're leaving.

Спокойно, не надо орать, мы уезжаем.

Calm down, no need to yell, we're leaving.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Мы уезжаем завтра.

We are leaving tomorrow.

Мы уезжаем послезавтра.

We're leaving the day after tomorrow.

Но сегодня мы уезжаем.

But we're leaving today.

— Дзета (2026)

Я забыл, мы уезжаем на следующей неделе, так что можете не приходить.

I forgot—we’re leaving next week, so you don’t need to come.

— O Som ao Redor (2012)

Мы уезжаем из этой страны насовсем.

We are leaving this country for good.

Мы уезжаем через пять минут.

We're leaving in five minutes.

Собирайся, мы уезжаем в путешествие.

Pack your things, we're going on a trip.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Завтра мы уезжаем.

We are leaving tomorrow.

— Рома (2018)

Не надо, мы уезжаем.

No need, we're leaving.

— Марти Великолепный (2025)

Мы уезжаем в эти выходные.

We are leaving this weekend.

— Мамочка (2014)

Мы уезжаем отсюда.

We're leaving here.

Мы уезжаем.

We're leaving.

— Кролик Джоджо (2019)

Тео, мы уезжаем.

Theo, we're leaving.

— Амаркорд (1973)