чтобы он это сделал

that he do it

→ чтобы

phrase Uncommon #17,737

that he do it Used after verbs like tell, remind, ask, or want when referring to someone doing something. Often translated as “to have him do it” or “for him to do it” in natural English.

RU: Я хочу, чтобы он это сделал завтра.

EN: I want him to do it tomorrow.

Нужно было сказать Тому, чтобы он это сделал.

You should have told Tom to do it.

Нет, я не могу представить, чтобы он это сделал.

No, I can’t imagine him doing that.

— Оппенгеймер (2023)

Тому ещё не сказали, чтобы он это сделал.

They haven’t told Tom to do it yet.

Не забудьте сказать Тому, чтобы он это сделал.

Don't forget to tell Tom to do it.

Я никогда не говорил Тому, чтобы он это сделал.

I never told Tom to do it.

Ты сказал Тому, чтобы он это сделал?

Did you tell Tom to do it?

Я думал, ты скажешь Тому, чтобы он это сделал.

I thought you’d tell Tom to do it.

Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы он это сделал.

Please tell Tom to do it.

Я забыл попросить Тома, чтобы он это сделал.

I forgot to ask Tom to do this.

Я уже сказал Тому, чтобы он это сделал.

I already told Tom to do it.

Вы напомнили Тому, чтобы он это сделал?

Did you remind Tom to do this?

Тому нужно сказать, чтобы он это сделал.

Tom needs to be told to do it.