in uniform
Я всё ещё в форме.
I'm still in shape.
Почему вы не в форме?
Why aren't you in uniform?
Всем надо быть в форме.
Everyone needs to be in shape.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Тебе надо держать себя в форме.
You need to keep yourself in shape.
Ты в форме лучше выглядишь.
You look better in shape.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Вы очень привлекательная особа, старушка Беритт не совсем уже в форме.
You’re a very attractive woman; old Mrs. Beritt isn’t quite in shape anymore.
— Земляничная поляна (1957)
Да он у тебя уже совсем в форме.
He’s already in great shape.
— Legend No. 17 (2013)
Мы не в форме?
Are we out of shape?
Он снова в форме.
He's back in shape.
— Пришельцы (1993)
Женщины любят парней в форме.
Women love guys in uniform.
— Цвет шафрана (2006)
Этот человек был в форме?
Was this man in uniform?
— Таинственная река (2003)
Вы не в форме.
You’re out of shape.
Я сейчас не в форме, но кое-что тебе покажу.
I'm not in shape right now, but I'll show you something.
— Виктория (2015)
Ты же был не в форме для секса!
You weren't in shape for sex!
— Любовное настроение (2000)
Джоджо, а ты почему не в форме?
Jojo, why aren't you in shape?
— Кролик Джоджо (2019)
Ну, если он, почему не в форме.
Well, if he is, why isn’t he in uniform?
— С меня хватит! (1993)
Мы не в форме.
We're out of shape.
Ты был один в форме.
You were alone in uniform.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Ты не всегда в форме.
You are not always in shape.
Кто это в форме?
Who is that in uniform?
— Оппенгеймер (2023)
Риталин держал нас в форме.
Ritalin kept us in shape.
— Кто я (2014)
К нему приезжали два копа в форме.
Two cops in uniform came to see him.
Дима, он в форме.
Dima, he's in shape.
— Radio Day (2008)