patience
У Тома кончается терпение.
Tom is running out of patience.
Его терпение подошло к концу.
His patience was at an end.
Мы ценим Ваше терпение.
We appreciate your patience.
Я с вами всякое терпение теряю.
I'm losing all patience with you.
Я ценю ваше терпение.
I appreciate your patience.
Имей терпение.
Have patience.
— ПиКей (2014)
Я теряю терпение!
I'm losing my patience!
— Похитители велосипедов (1948)
Нужно терпение, нужно работать.
You need patience, you need to work.
— Амаркорд (1973)
Терпение у меня на пределе.
My patience is at its limit.
Наш хозяин теряет терпение.
Our landlord is losing patience.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Я с Томом всё терпение потерял.
I've completely run out of patience with Tom.
Я же говорил, нужно терпение.
I told you, you need patience.
— Тайна в его глазах (2009)
Она теряет терпение.
She is losing patience.
Знаешь ли ты, что такое терпение?
Do you know what patience is?
Том, похоже, терял терпение.
Tom seemed to be losing patience.
Я потеряла терпение.
I lost my patience.
А потом терпение кончилось.
And then patience ran out.
— Рука Бога (2021)
Спасибо Вам за терпение.
Thank you for your patience.
Терпение.
Patience.
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
Сесар, у меня кончилось терпение.
Cesar, I've run out of patience.
— Открой глаза (1997)
Поблагодарить за твоё терпение.
— Мамочка (2014)
Том может потерять терпение.
Tom may lose his patience.
Терпение кончилось!
Patience has run out!
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Так что имейте терпение.
So please be patient.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Он, похоже, потерял терпение.
He seemed to have lost his patience.
Том поблагодарил Мэри за терпение и поддержку.
Tom thanked Mary for her patience and support.
Твоё терпение меня раздражает.
Your patience irritates me.
Наше терпение заканчивается.
Our patience is running out.
Требуется исключительное терпение.
It requires exceptional patience.
Терпение — редкая вещь в наши дни.
Patience is a rare thing these days.
Спасибо вам за терпение.
Пожалуйста, имейте терпение.
Please be patient.
Их терпение на исходе.
Their patience is running out.
Терпение-мать наук.
Patience is the mother of science.