o retrato

O retrato é com a mensagem?

Le portrait est-il joint au message ?

— Central do Brasil (1998)

É preciso completar o retrato.

Il faut compléter le portrait.

Quando eu voltar, o retrato acabou.

Quand je reviendrai, le portrait sera terminé.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tu vês o retrato?

Tu vois le portrait ?

Temos de completar o retrato.

Nous devons compléter le portrait.

O retrato está pronto.

Le portrait est prêt.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Vocês veem o retrato?

Voyez-vous le portrait ?

Se ainda lembra, eu prometi trazer de volta o retrato de Ippolit.

Si tu t’en souviens encore, j’ai promis de rapporter le portrait d’Ippolit.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É o retrato falado de uma pessoa.

C'est le portrait-robot d'une personne.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Estou de acordo com o retrato que fez de Isabelle.

Je suis d'accord avec le portrait que vous avez fait d'Isabelle.

— Caché (2005)