uma fábrica

une usine

→ um
phrase Rare #22,640
une usine « Fábrica » ressemble à « fabrique » en français, mais le terme courant pour un grand établissement industriel est « usine ».
PO: A minha irmã trabalha em uma fábrica de chocolates.
FR: Ma sœur travaille dans une usine de chocolat.

Ele montou uma fábrica, e agora veio para o meu lado.

Il a monté une usine et, maintenant, il s'est rallié à moi.

— A Era da Escuridão (2016)

Sabe que estou construindo uma fábrica de aviões.

Vous savez que je construis une usine d'avions.

— Assassinato (2015)

Você trabalha em uma fábrica.

Vous travaillez dans une usine.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por isso que quero montar uma fábrica de algodão.

C’est pour ça que je veux monter une usine de coton.

— O Grande Mestre (2008)

Você vê, ele é o engenheiro principal de uma fábrica e veio ao nosso clube.

Vous voyez, c'est l'ingénieur en chef d'une usine et il est venu à notre club.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você é gerente de uma fábrica?

Êtes-vous directeur d'une usine ?

— Contra a Parede (2004)

Parece uma fábrica.

Ça ressemble à une usine.

— O Som ao Redor (2012)