Yap.Town

não se lembra

ne se souvient pas

→ não
phrase Common #5,118
ne se souvient pas Forme de politesse ou 3e personne. Avec de + quelqu’un / quelque chose.
PO: Você não se lembra da minha voz?
FR: Tu ne te souviens pas de ma voix ?

Não se lembra que te amo?

Tu ne te souviens pas que je t'aime ?

— A Bruxa (2016)

Te ensinei tudo, não se lembra?

Je t'ai tout appris, tu ne t'en souviens pas ?

— O Peso de um Passado (1988)

Mas não se lembra.

Mais il ne s'en souvient pas.

— O Tao de Steve (2000)

O senhor não se lembra da história da gaita?

Vous ne vous souvenez pas de l'histoire de l'harmonica ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Era o nome da minha loja ridícula, não se lembra?

C'était le nom de ma boutique ridicule, tu ne t'en souviens pas ?

— O Castelo Animado (2004)

Não se lembra da última carta dele?

Vous ne vous souvenez pas de sa dernière lettre ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não se lembra do que aconteceu da última vez?

Vous ne vous souvenez pas de ce qui s'est passé la dernière fois ?

— Elefante (2003)

Não se lembra, eh?

Tu ne t’en souviens pas, hein ?

— Guardiões do Dia (2006)

Me diga, não se lembra?

Dites-moi, vous ne vous souvenez pas ?

— Preso na Escuridão (1997)

Não se lembra de onde viemos, não é?

Tu ne te souviens pas d'où nous venons, n'est-ce pas ?

— O Menino e a Garça (2023)

Não se lembra mais?

Vous ne vous en souvenez plus ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom não se lembra de ter dito isso.

Tom ne se souvient pas d’avoir dit ça.

Diz que já não se lembra da minha cara e decidiu vir me visitar.

Il dit qu'il ne se souvient plus de mon visage et a décidé de venir me rendre visite.

— Carandiru (2003)

Ele não se lembra.

Il ne s’en souvient pas.

— O Som ao Redor (2012)

Ou não se lembra?

Ou vous ne vous en souvenez pas ?

— Preso na Escuridão (1997)

Não se lembra do Fowler deitado no chão no verão?

Tu ne te souviens pas de Fowler allongé par terre en été ?

— A Bruxa (2016)

Não se lembra, Flo?

Tu ne t'en souviens pas, Flo ?

— Férias de Amor (1955)

Você só não se lembra ainda.

Tu ne t'en souviens tout simplement pas encore.

— Durante a Tormenta (2018)

Ela não se lembra de nada.

Elle ne se souvient de rien.

Não se lembra do tio Michael?

Tu ne te souviens pas de l'oncle Michael ?

— Anora (2024)

Não se lembra?

Vous ne vous souvenez pas ?

— Malcolm X (1992)

Enfim, você diz que não se lembra mas todo mundo se lembra de você.

Enfin, tu dis que tu ne t’en souviens pas, mais tout le monde se souvient de toi.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ele diz que não se lembra do pai.

Il dit qu'il ne se souvient pas de son père.

— O Homem da Terra (2007)

Estive aqui na noite passada, não se lembra?

J'étais ici hier soir, vous ne vous en souvenez pas ?

— Titanic (1997)

Ele não se lembra de nada.

Il ne se souvient de rien.

Não se lembra disso?

Vous ne vous en souvenez pas ?

— Um Dia de Fúria (1993)