atracar

Pede licença para atracar.

Demande l’autorisation d’accoster.

— O Quinto Elemento (1997)

O navio vai atracar em Liverpool.

Le navire va accoster à Liverpool.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

“Podemos atracar no cais?”

Pouvons-nous accoster au quai ?

Disse a eles que não posso atracar em Biblos; o porto é raso demais.

Je leur ai dit que je ne pouvais pas accoster à Byblos, le port est trop peu profond.

Preparem-se para atracar.

Préparez-vous à accoster.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Prepare-se para atracar na escotilha da área de torpedos.

Préparez-vous à vous amarrer à l'écoutille de la zone des torpilles.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Viemos saber onde atracar nosso navio e negociar com seus comerciantes.

Nous sommes venus savoir où amarrer notre navire et négocier avec vos marchands.

Chris, onde você vai atracar seu barco de três mastros?

Chris, où vas-tu amarrer ton trois-mâts ?

Meu pai costumava atracar o Hearts of Walnut ali.

Mon père avait l’habitude d’amarrer le Hearts of Walnut là-bas.

“Louise, a quem pagamos pela autorização para atracar?”, perguntei.

« Louise, à qui avons-nous payé l’autorisation d’accoster ? », demandai-je.