redimir

se racheter, expier

ʁ ɨ d i m i ɾ
redim racheter + ir aller (faire quelque chose)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #25,639
se racheter, expier S’emploie souvent avec un pronom réfléchi : « se redimir ».
PO: Quero me redimir pelo que fiz.
FR: Je veux me racheter pour ce que j’ai fait.
Conjugation of redimir
redimir
Subjunctive future
SingularPlural
First redimir —
Third redimir —

Se você cometer um pecado, você tem que se redimir dele.

Si vous commettez un péché, vous devez vous en racheter.

— Lady Vingança (2005)

Deixe eu me redimir, está bem?

Laisse-moi me racheter, d'accord ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Veio nos redimir?

Est-il venu nous racheter ?

— O Poço (2019)

Vou deixar você sair, mas, antes, precisa se redimir.

Je vais te laisser partir, mais tu dois d'abord te racheter.

— A Empregada (2025)

Sei que é um bom homem e encontrará uma maneira de se redimir.

Je sais que vous êtes un homme bon et que vous trouverez un moyen de vous racheter.

— Conclave (2024)

Vou me redimir com você.

Je vais me racheter auprès de toi.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O chefe está dando a possibilidade de nos redimir.

Le patron nous donne la possibilité de nous racheter.

— Braço de Diamante (1969)