quem estiver

Matem quem estiver com ela.

Tuez quiconque se trouve avec elle.

— O Refúgio (2026)

Quem estiver vivo, que tire a roupa e saia nu!

Que ceux qui sont en vie retirent leurs vêtements et sortent nus !

— Carandiru (2003)

A tradição diz quem estiver com as lanternas pode ter o que quiser.

La tradition veut que celui qui détient les lanternes puisse obtenir ce qu'il désire.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não importa quem estiver junto.

Peu importe qui sera là.

— O Sobrevivente (2025)

Quem estiver vivo, tire a roupa e saia nu!

Que ceux qui sont en vie retirent leurs vêtements et sortent nus !

— Carandiru (2003)

Levanta quem estiver de acordo.

Que ceux qui sont d'accord se lèvent.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quem estiver envolvido nisto tem contato com a polícia.

Quiconque est impliqué là-dedans a des contacts avec la police.

— Um Tiro na Noite (1981)