pode comer

peut manger

→ poder
phrase Common #6,163
peut manger Selon le contexte, exprime une capacité ou une permission. Le sujet est souvent omis.
PO: Pode comer agora.
FR: Vous pouvez manger maintenant.

Toma, pode comer.

Tiens, tu peux manger.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não pode comer nada?

Vous ne pouvez rien manger ?

— O Hospedeiro (2006)

Pode comer no seu quarto.

Vous pouvez manger dans votre chambre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Pode comer.

Vous pouvez manger.

— Psicose (1960)

E que pode comer o que quiser enquanto é fácil a digestão.

Et que l'on peut manger ce que l'on veut tant que la digestion est facile.

— Viver (1952)

Ele pode comer qualquer um!

Il peut manger n'importe qui !

— Arca Russa (2002)

Pode comer no caminho.

Tu peux le manger en chemin.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Beber pode, só não pode comer.

Vous pouvez boire, mais pas manger.

— Amarcord (1973)

O menino não pode comer só Mucilon.

Le garçon ne peut pas manger uniquement du Mucilon.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A gente pode comer lá.

On peut manger là-bas.

— Homem com H (2025)

Os dentes do tigre são poderosos, mas ele não pode comer vegetais com eles.

Les dents du tigre sont puissantes, mais il ne peut pas manger de végétaux avec.

Agora pode comer qualquer coisa.

Maintenant, vous pouvez manger n'importe quoi.

— Tampopo (1985)

Pode comer o músculo também.

Tu peux aussi manger le muscle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)