dá para ver

Dá para ver de longe.

Ça se voit de loin.

— O Profissional (1994)

Dá para ver que você está acostumada com conforto.

Ça se voit que vous êtes habituée au confort.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele só a atingiu em pontos que não se dá para ver.

Il ne l'a touchée qu'à des endroits invisibles.

— Decisão de Partir (2022)

Dá para ver o mar.

On peut voir la mer.

— A Noite Americana (1973)

Dá para ver?

Tu peux voir ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Dá para ver além de Yarmouth.

On peut voir au-delà de Yarmouth.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Dá para ver pela sua cara.

Ça se voit à votre visage.

— O Segredo de Aman (2003)

Jiji, dá para ver o mar.

Jiji, on peut voir la mer.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ponyo, dá para ver nossa casa.

Ponyo, on peut voir notre maison.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É um truque, jogue folhas de pinheiro no ar e dá para ver a direção do vento.

C’est une astuce : jetez des aiguilles de pin en l’air et vous pourrez voir la direction du vent.

— Moonrise Kingdom (2012)