à sua frente

devant vous

→ à

phrase Rare #30,420

devant vous Indique une position en face de quelqu’un ou de quelque chose. Peut aussi s’utiliser au sens figuré pour signaler ce qui se trouve sous les yeux de la personne.

PO: Essa pessoa está à sua frente.

FR: Cette personne est devant vous.

Acaba comigo aqui à sua frente, Doutor.

Mettez fin à mes jours ici, devant vous, Docteur.

— Carandiru (2003)

Tudo bem pra você se eu ficar à sua frente enquanto fala?

Cela vous dérange si je me place devant vous pendant que vous parlez ?

— A Onda (2008)

Essa pessoa está à sua frente.

Cette personne est devant vous.

— Agente Zeta (2026)

Outra coisa, jogue seu celular no lixo, e pegue o trem na estação à sua frente.

Autre chose : jetez votre téléphone à la poubelle et prenez le train à la gare qui se trouve devant vous.

— Um Contratempo (2017)

Portanto posso seguramente não escolher o vinho à sua frente.

Je peux donc, en toute sécurité, ne pas choisir le vin devant vous.

— A Princesa Prometida (1987)