o pinheiro

O cliente passando ao lado do pinheiro, cai nas minhas mãos.

Le client qui passe à côté du pin tombe entre mes mains.

— Braço de Diamante (1969)

Só há uma casa na aldeia com um pinheiro no pátio.

Il n'y a qu'une seule maison dans le village avec un pin dans la cour.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quis mostrar a ela como ele ficou patético amarrado no pinheiro.

Je voulais lui montrer à quel point il avait l’air pathétique, attaché au pin.

— Rashomon (1950)

É um truque, jogue folhas de pinheiro no ar e dá para ver a direção do vento.

C’est une astuce : jetez des aiguilles de pin en l’air et vous pourrez voir la direction du vent.

— Moonrise Kingdom (2012)