Yap.Town

ele percebe

se rend compte, remarque

p ɨ ɾ s ɛ b ɨ → perceber
perceb remarquer, se rendre compte, comprendre + e présent (il/elle) / impératif (tu)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #5,839
se rend compte, remarque Dans ces phrases, « percebe » est souvent employé pour demander si quelqu’un comprend ou se rend compte de quelque chose.
PO: Você percebe o perigo?
FR: Tu te rends compte du danger ?
Conjugation of perceber
Indicative present
SingularPlural
First percebo percebemos
Third percebe percebem
Imperative
SingularPlural
Second percebe —
Third perceba —

Não percebe.

Il ne comprend pas.

— O Quinto Elemento (1997)

Percebe uma coisa, Carlos.

Tu te rends compte d’un truc, Carlos.

— Call Girl (2007)

Você não percebe, garoto.

Tu ne comprends pas, gamin.

— O Grande Mestre (2008)

Você percebe, Clodoaldo?

Tu comprends, Clodoaldo ?

— O Som ao Redor (2012)

Não percebe como ela tem medo?

Tu ne vois pas à quel point elle a peur ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Percebe como você tem sorte?

Tu te rends compte de la chance que tu as ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Percebe?

Vous voyez ?

— Ratatouille (2007)

É que você nem percebe.

C'est que tu ne t'en rends même pas compte.

— Mommy (2014)

Mohan, percebe o que você vai perder?

Mohan, réalises-tu ce que tu vas perdre ?

— Swades: We, the People (2004)

Você percebe o quão importante isso é?!

Tu te rends compte à quel point c’est important ?!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É uma coisa de ego, não percebe isso?

C'est une question d'ego, tu ne t'en rends pas compte ?

— A Onda (2008)

Não percebe como vai ser legal?

Tu ne vois pas à quel point ce sera génial ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Percebe o que você fez?

Tu te rends compte de ce que tu as fait ?

— Um Contratempo (2017)

Não percebe, mãe?

Tu ne comprends pas, maman ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas ela não percebe isso.

Mais elle ne s’en rend pas compte.

— A Garota Ideal (2007)

Você não percebe o quanto.

Tu ne te rends pas compte à quel point.

— Des vents contraires (2011)

Mas não quer dizer que vê ou que percebe alguma coisa.

Mais cela ne veut pas dire qu'il voit ou qu'il perçoit quelque chose.

— Fale com Ela (2002)

Se você lê rápido, não percebe, porque ele diz isso em outra carta.

Si vous lisez vite, vous ne le remarquez pas, car il le dit dans une autre lettre.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A Santa não percebe isso?

Le Père Noël ne s’en rend pas compte ?

— Tabu (2012)

Percebe agora porque é que eu estou confuso?

Tu comprends maintenant pourquoi je suis perdu ?

— Call Girl (2007)

Gray percebe o que Robb está fazendo.

Gray comprend ce que Robb est en train de faire.

— Oppenheimer (2023)

Percebe onde isto vai parar, Bhagat?

Tu vois où cela va mener, Bhagat ?

Todo mundo percebe isso.

Tout le monde s'en rend compte.

— Delicatessen (1991)

Não percebe?

Vous ne comprenez pas ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Percebe, aquilo que te disse antes sobre o"por favor"foi verdade.

Tu vois, ce que je t’ai dit tout à l’heure à propos du « s’il te plaît » était vrai.

— A Princesa Prometida (1987)

Melhor ficar longe deles, percebe?

Mieux vaut rester à l'écart d'eux, tu comprends ?

— Delicatessen (1991)

Assim ele não percebe.

Comme ça, il ne s’en rend pas compte.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Você não percebe?

Tu ne t'en rends pas compte ?

— Amores Brutos (2000)

Pai, você percebe o que você fez?

Papa, tu te rends compte de ce que tu as fait ?

Você percebe isso facilmente.

Vous le remarquez facilement.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele não percebe?

Il ne s'en rend pas compte ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não percebe como ele te olhava?

Tu ne remarques pas comment il te regardait ?

— Morte ao Vivo (1996)

Percebe o perigo disso?

Mesurez-vous le danger de cela ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mãe, não percebe o que está acontecendo lá?

Maman, tu ne te rends pas compte de ce qui se passe là-bas ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Mãe, você percebe o que está falando?

Maman, te rends-tu compte de ce que tu dis ?

— Маленькая Вера (1988)

Percebe agora o que você fez?

Réalises-tu maintenant ce que tu as fait ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Não percebe o que sai disso?

Tu ne vois pas ce qui en résulte ?

— A Onda (2008)

Percebe o silêncio?

Percevez-vous le silence ?

— Morangos Silvestres (1957)

Você é que não percebe.

C'est toi qui ne comprends pas.

— Amores Brutos (2000)