você pode fazer isso

tu peux faire ça

→ você
phrase Uncommon #16,422
tu peux faire ça Expression courante en portugais brésilien. « você » est un « vous » employé comme « tu » familier, avec verbe à la 3e personne du singulier.
PO: Você pode fazer isso amanhã.
FR: Tu peux faire ça demain.

Como você pode fazer isso?

Comment pouvez-vous faire cela ?

— 斷腸劍 (1967)

Você pode fazer isso sozinho.

Tu peux faire ça tout seul.

— Crematório (2015)

Você pode fazer isso, porra.

Tu peux faire ça, putain.

— Em Campo Minado (2014)

Como você pode fazer isso com ela?

Comment peux-tu lui faire ça ?

— Vidas ao Vento (2013)

Você pode fazer isso para mim?

Pouvez-vous faire cela pour moi ?

— O Profeta (2009)

Você pode fazer isso?

Pouvez-vous faire cela ?

— O Teste Decisivo (2000)

você pode fazer isso.

Toi seul peux faire ça.

— Titanic (1997)

Você pode fazer isso, porra!

Tu peux le faire, putain !

— Em Campo Minado (2014)

Você pode fazer isso facilmente.

Vous pouvez faire cela facilement.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você pode fazer isso.

Vous pouvez faire cela.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)