o osso

O caldo parece ter sido feito como osso de porco passado.

Le bouillon semble avoir été préparé avec de l'os de porc avarié.

— Tampopo (1985)

Não pode esquecer de um só osso ou músculo.

Il ne faut oublier aucun os ni aucun muscle.

— Intocáveis (2011)

Vou ficar puro osso.

Je vais devenir un vrai sac d’os.

— Homem com H (2025)

Nós somos humanos de carne e osso!

Nous sommes des êtres humains en chair et en os !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Nem parece gente de verdade, de carne e osso.

On dirait même pas de vraies personnes, en chair et en os.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Vai ficar com este mesmo osso.

Tu vas te retrouver avec ce même os.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Precisa que pegue algum osso pra você?

Tu veux que je te prenne un os ?

— Juno (2007)

Ele não tinha um único osso quebrado no corpo.

Il n’avait pas un seul os cassé dans le corps.

— Senna (2010)

Solo do meu solo, osso do meu osso, sangue do meu sangue.

Sol de mon sol, os de mes os, sang de mon sang.

— Pecadores (2025)

Me deixe cortar o osso com este único ataque!

Laissez-moi trancher l’os d’une seule attaque !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)