do seu lado

A tropa de cobertura, que estava do seu lado, foi-se embora.

La troupe de couverture, qui se trouvait à ses côtés, est partie.

— Guerra e Paz (1968)

Mantenha-se na merda do seu lado, cara.

Reste de ton côté, putain, mec.

— Em Campo Minado (2014)

Sam mal saiu do seu lado.

Sam a à peine quitté son côté.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Qualquer que seja sua escolha, estarei do seu lado.

Quel que soit votre choix, je serai à vos côtés.

Ele descobriu que poderia sair do país mais facilmente estando do seu lado.

Il a découvert qu'il pourrait quitter le pays plus facilement en étant à vos côtés.

— Vítima do Passado (1996)

Fique do seu lado do poço, por favor.

Restez de votre côté du puits, s'il vous plaît.

— O Poço (2019)

Não sou um assassino, tô do seu lado.

Je ne suis pas un assassin, je suis de ton côté.

— Justiça Artificial (2026)

Sempre fiquei do seu lado pra tudo.

J’ai toujours été de ton côté pour tout.

— Elefante (2003)

Acha que o mundo todo está do seu lado, piranha?

Tu crois que le monde entier est de ton côté, salope ?

— Anjos Caídos (1995)

Ela está aí do seu lado.

Elle est là, à côté de toi.

— Marty Supreme (2025)