do seu lado

A plateia já está do seu lado.

Le public est déjà de votre côté.

— O Sobrevivente (2025)

Acha que o mundo todo está do seu lado, piranha?

Tu crois que le monde entier est de ton côté, salope ?

— Anjos Caídos (1995)

Ela está aí do seu lado.

Elle est là, à côté de toi.

— Marty Supreme (2025)

Ele descobriu que poderia sair do país mais facilmente estando do seu lado.

Il a découvert qu'il pourrait quitter le pays plus facilement en étant à vos côtés.

— Vítima do Passado (1996)

Estamos do seu lado, capitão.

Nous sommes de votre côté, capitaine.

— Capitães de Abril (2000)

Este homem que está do seu lado, com o peixe?

Cet homme qui est à vos côtés, avec le poisson ?

— O Operário (2004)

Fique do seu lado do poço, por favor.

Restez de votre côté du puits, s'il vous plaît.

— O Poço (2019)

Mantenha-se na merda do seu lado, cara.

Reste de ton côté, putain, mec.

— Em Campo Minado (2014)

Não sou um assassino, tô do seu lado.

Je ne suis pas un assassin, je suis de ton côté.

— Justiça Artificial (2026)

Pode desejar estar morto, mas o tempo está do seu lado.

Vous pouvez souhaiter être mort, mais le temps est de votre côté.

— Cães de Aluguel (1992)