o refúgio

Sua casa é um refúgio, sabe?

Ta maison est un refuge, tu sais ?

— A Doce Vida (1960)

Por que busco refúgio aos seus pés?

Pourquoi est-ce que je cherche refuge à vos pieds ?

— देवदास (2002)

Queremos refúgio em sua casa.

Nous voulons trouver refuge chez vous.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Amélie encontra refúgio no mundo que inventou.

Amélie trouve refuge dans le monde qu'elle a inventé.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ninguém entra em meu refúgio, considere-se com sorte.

Personne ne pénètre dans mon refuge ; estimez-vous chanceux.

— Morte ao Vivo (1996)

Procurar refúgio com o inimigo?

Chercher refuge chez l’ennemi ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O refúgio para pessoas como eu.

Le refuge pour les personnes comme moi.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tínhamos um refúgio, era inverno, e fazia muito frio.

Nous avions un refuge ; c'était l'hiver et il faisait très froid.

— Pacto de Sangue (1944)

Um refúgio ou algo assim.

Un refuge ou quelque chose comme ça.

— [REC] (2007)

E onde fica o teu refúgio.

Et où se trouve ton refuge ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)