está te esperando

Ele está te esperando agora.

He's waiting for you now.

Todo mundo está te esperando.

Everyone is waiting for you.

O xerife está te esperando no escritório.

The sheriff is waiting for you in the office.

Está te esperando, viu?

It's waiting for you, you know?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ela está te esperando agora.

She is waiting for you now.

O dinheiro já está te esperando aí em Bom Jesus da Lapa.

The money is already waiting for you there in Bom Jesus da Lapa.

— Central do Brasil (1998)

Ele está te esperando.

He's waiting for you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom não está te esperando.

Tom isn't waiting for you.

Então, aniversariante do dia, o bolo está te esperando.

So, birthday boy/girl, the cake is waiting for you.

— Transtorno Explosivo (2019)

A Sarah está te esperando.

Sarah is waiting for you.

— Simplesmente Amor (2003)