se livrar de

get rid of; rid oneself of

→ se
phrase Uncommon #15,661
get rid of; rid oneself of Used for getting rid of things, habits, illnesses, or people. Literally, it means “free oneself from.”
PO: Não é fácil se livrar de maus hábitos.
EN: It’s not easy to get rid of bad habits.

Estamos ajudando um membro do Comitê a se livrar de um rival.

We are helping a member of the Committee get rid of a rival.

— A Vida dos Outros (2006)

Você deve se livrar de maus hábitos.

You must get rid of bad habits.

Essa é a melhor frase do mundo para se livrar de um cara, para sempre.

This is the best phrase in the world to get rid of a guy, forever.

— Grave (2017)

Sim, não é fácil se livrar de um homem.

Yes, it's not easy to get rid of a man.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se livrar de nós aqui?

Are you trying to get rid of us here?

— Os Caras Malvados (2022)

A senhora vai se livrar de um problema.

You’ll get rid of a problem.

— Aquarius (2016)

Você deve se livrar de tal hábito.

You should get rid of that habit.

É difícil se livrar de maus costumes.

It’s difficult to get rid of bad habits.

Levou uma semana para Jane se livrar de seu resfriado.

It took Jane a week to get rid of her cold.

Não é fácil se livrar de maus hábitos.

It's not easy to get rid of bad habits.

Acha mesmo que o Berus queria se livrar de você?

Do you really think Berus wanted to get rid of you?

— A Experiência (2001)

Como pensaram em se livrar de você?

How did they plan to get rid of you?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu quero se livrar de todas essas coisas.

I want to get rid of all these things.

É difícil se livrar de maus hábitos.

It's difficult to break bad habits.

Mary falou que ela precisava se livrar de um monte de coisas.

Mary said she needed to get rid of a lot of things.