não é grande coisa

Na verdade, não é grande coisa.

Actually, it’s not a big deal.

— Assunto de Família (2018)

Não é grande coisa, mas eu gosto.

It's nothing special, but I like it.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não é grande coisa, claro.

It's nothing special, of course.

— Podres de Ricos (2018)

Defender uma pessoa não é grande coisa.

Defending someone is no big deal.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não é grande coisa, mas é sempre uma honra!

It's not a big deal, but it's always an honor!

— Andrei Rublev (1966)

É inteligente, mas não é grande coisa no mahjong.

He's smart, but he's not very good at mahjong.

— Desejo e Perigo (2007)

Um milhão não é grande coisa para ele.

A million is no big deal to him.

— Брат 2 (2000)

Não é grande coisa, mas agradeço.

It's not a big deal, but thank you.

— Marty Supreme (2025)

Não é grande coisa.

It's not a big deal.

Não é grande coisa, mas alguma coisa não parece estar correta.

It’s not a big deal, but something doesn’t seem right.

— O Teste Decisivo (2000)