anchor, news anchor
Tira o ouro e põe na âncora, essa merda aí.
Take the gold and put it on the anchor, that piece of crap.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Puxar a âncora.
Pull up the anchor.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Vamos puxar a âncora e trabalhar!
Let's weigh anchor and get to work!
— Ele Está de Volta (2015)
Lance a âncora!
Drop anchor!
Rudolph fez o mesmo na popa e depois lançou a âncora por cima da amurada.
Rudolph did the same at the stern and then tossed the anchor over the side.
Meu primo bateu a cabeça numa âncora e passou a nadar em círculos.
My cousin hit his head on an anchor and started swimming in circles.
— Os Caras Malvados (2022)