adivinhado

O que é, como deve ter adivinhado, contra as regras.

Which, as you might have guessed, is against the rules.

— Ratatouille (2007)

Eu nunca teria adivinhado isso.

I never would have guessed that.

Devíamos ter adivinhado.

We should have guessed.

— Kung-Fusão (2004)

Deveria ter adivinhado.

I should have guessed.

— Alerta Lobo (2019)

Eu nunca teria adivinhado!

I never would have guessed!

— O Motorista de Táxi (2017)

Vocês devem ter adivinhado, embora possam não acreditar.

You probably guessed it, even if you don't believe it.

— Simplesmente Amor (2003)