isn't the same thing
Com a idade, não é a mesma coisa.
As you get older, it’s not the same.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Quero ver de lá, não é a mesma coisa.
I want to see it from there; it's not the same thing.
— A Lenda de 1900 (1998)
Com aquela borracha, não é a mesma coisa.
With that eraser, it’s not the same thing.
— Carandiru (2003)
It's just that it's not the same thing.