é uma armadilha

it's a trap

→ ser
phrase Uncommon #10,309
it's a trap Can refer to a literal trap or a deceptive situation.
PO: Não vás por aí: é uma armadilha.
EN: Don't go that way: it's a trap.

A esperança é uma armadilha.

Hope is a trap.

— A mão de Deus (2021)

É uma armadilha!

It's a trap!

— As Flores da Guerra (2011)

Toda essa história é uma armadilha.

This whole story is a trap.

— Ratatui (2007)

É uma armadilha para descobrir secretos e profundos sentimentos.

It's a trap for uncovering secret and deep feelings.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não é uma armadilha, é?

It's not a trap, is it?

— Andrei Rublev (1966)

Pare, Howl, é uma armadilha.

Stop, Howl, it's a trap.

— O Castelo Andante (2004)

É uma armadilha.

It's a trap.

— TÁR (2022)

É uma armadilha clássica.

It's a classic trap.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

É uma armadilha?

Is it a trap?

Isso é uma armadilha, confie em mim.

This is a trap, trust me.

Isto não é uma posição, é uma armadilha.

This is not a position, it's a trap.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

É uma armadilha absurda.

It's an absurd trap.

— Contratempo (2017)