ó Sr.

hey, Mr.

→ ó
phrase Rare #19,601
hey, Mr. Ó is used to call or address someone. Sr. is an abbreviation of senhor and usually comes before a man's name; in religious contexts, ó Senhor means “O Lord.”
PO: Ó Sr. António, pode ajudar-me?
EN: Hey, Mr. António, can you help me?

Ó Sr. Narciso mas para que se esteve a incomodar?!

Oh, Mr. Narciso, you really shouldn’t have gone to all that trouble!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ó Sr. Narciso traga-me um cálice de coisa nenhuma que eu estou com pressa!

Oh, Mr. Narciso, bring me a glass of nothing—I’m in a hurry!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ó Sr. Raul Chochina, venha daí!

Oh, Mr. Raul Chochina, come on over!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ó Sr. Engenhocas pare lá com isso!

Oh, Mr. Gadget, stop that!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ó Sr. Engenhocas, veja lá não caia daí a baixo!

Hey, Mr. Gadget, be careful not to fall from there!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ó Sr. Narciso eu antes queria tudo em línguas de gato.

Oh, Mr. Narciso, I used to want everything in cat-tongues.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ó Sr. Fernandes!

Oh, Mr. Fernandes!

— O Pátio das Cantigas (1942)