hey, Mr.
Ó Sr. Narciso mas para que se esteve a incomodar?!
Oh, Mr. Narciso, you really shouldn’t have gone to all that trouble!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Ó Sr. Narciso traga-me um cálice de coisa nenhuma que eu estou com pressa!
Oh, Mr. Narciso, bring me a glass of nothing—I’m in a hurry!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Ó Sr. Engenhocas, veja lá não caia daí a baixo!
Hey, Mr. Gadget, be careful not to fall from there!
— O Pátio das Cantigas (1942)