決めたら

一度決めたら変えない。

Once I make a decision, I stick to it.

決めたらすぐの人だから

Once I make up my mind, I act right away.

— 魔女の宅急便 (1989)

いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。

Once you’ve chosen a career, you shouldn’t change it on a whim.

入ると決めたら工場に電話して

Once you've decided to join, call the factory.

— 鶴は翔んでゆく (1957)

アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。

If you decide to come to the United States, please let me know as soon as possible.

決めたら電話をします

I'll call you once I've decided.

— 花様年華 (2000)